Большой итальянско-русский словарь - specie

Перевод с итальянского языка specie на русский

1) биол. вид

conservazione della specie — сохранение вида

2) качество, сорт; род; ассортимент

mercanzie di ogni specie — разного рода / всякие / разнообразные товары

gente di varia specie — разного рода люди

3) (di qc) подобие, вид, видимость

una specie di... — нечто, что-то вроде..., что-то похожее на...

(также in specie) особенно, в особенности; в частности

Syn:

classe, razza, famiglia, ramo, gruppo, lignaggio, stirpe; aspetto, apparenza, immagine, forma, somiglianza, sorta, fatta

Ant:

genere

••

sotto / in specie di... — 1) библ. в образе 2) под предлогом

fare specie — удивлять, поражать

mi fa specie — просто удивительно..., меня удивляет...